【趣仔】日本丼飯的「丼」怎麼唸?看看教育部的念法~

國家教育研究院2丼

最近想打「丼」這個字,畢竟吃日本料理會有這方面的需求,如丼飯、鮭魚親子丼,等。之前小編都打「井」,如井底之蛙、水井的「井」,似乎有時候會成功!~

台灣人讀「丼、(動)、don、ㄉㄨㄥˋ」,是因爲日文直接翻譯,丼物(どんぶりもの),用どんぶり的讀法剪一般變成「どん」。

查了一下,發現:
「甕象也。古者伯益初作井。凡丼之屬皆从丼。」(子郢切)
注音:(一)ㄉㄢˇ (二)ㄐㄧㄥˇ。
漢語拼音:(一)dǎn (二)jǐng。

字號: C00019

300x250adsample2

小編打dǎn 怎麽樣就是找不到也,還是打「井」好了。

意思:
1)丼為古代漢字,同「井」。
2)投入井裡面所發出的聲音為「丼」。《集韻.上聲.感韻》:「丼,投物井中聲。」

學到了~!

國家教育研究院1丼
國家教育研究院1丼

One thought on “【趣仔】日本丼飯的「丼」怎麼唸?看看教育部的念法~

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *

投稿?請聯係 dez@nioah.com submit an article? Contact us at dez@nioah.com
zh_TWChinese