【番書】什麼是撲朔迷離？如何用這個成語？成語意思及緣由、詞源
木蘭詩，作者不明，為中國自南北朝時代開始流傳的一首敘事詩，訴說女英雄木蘭代父從軍的傳奇故事。
《古詩賞析·十一》引《名勝志》載：「木蘭村在湖廣黃州府治北六十里，其上有木蘭將軍場。『木蘭』者，朱氏女，詐為男子，代父西征。」
詩中稱天子為「可汗」，征戰地點皆在北方，則其產生之地域在北朝。詩中有「旦辭黃河去，暮至黑山頭」「但聞燕山胡騎聲啾啾」語。黑山即殺虎山，在今內蒙古呼和浩特市東南，去黃河不遠。燕山指燕然山，即今蒙古國杭愛山。據此，《木蘭詩》中之戰事，當發生於北魏與柔然之間。柔然是北方游牧族大國，立國一百五十八年（394—552）間，與北魏、東魏及北齊曾發生過多次戰爭。而最主要之戰場，正是黑山、燕然山一帶。429年，北魏太武帝北伐柔然，便是「車駕出東道，向黑山」「北度燕然山……南北三千里」。
木蘭詩全文：
唧唧復唧唧，木蘭當戶織。
不聞機杼聲，惟聞女嘆息。
問女何所思？問女何所憶？
女亦無所思，女亦無所憶。
昨夜見軍帖，可汗大點兵。
軍書十二卷，卷卷有爺名。
阿爺無大兒，木蘭無長兄。
願為市鞍馬，從此替爺征。
注釋：
唧唧：形容織布機織布時發出的聲音。唧，音ㄐㄧˊ。
軍帖：徵兵的文書。帖，音ㄊㄧㄝˇ，文書。
可汗：音ㄎㄜˋ ㄏㄢˊ，古代西域和北方各國對君王的稱呼。
大點兵：大規模徵兵。
點：一一檢核。
東市買駿馬，西市買鞍韉。
南市買轡頭，北市買長鞭。
朝辭爺孃去，暮宿黃河邊。
不聞爺孃喚女聲，但聞黃河流水鳴濺濺。
旦辭黃河去，暮至黑山頭。
不聞爺孃喚女聲，但聞燕山胡騎聲啾啾。
注釋：
市：買。
韉：音ㄐㄧㄢ，鞍下的墊褥。
轡頭：馬籠頭。
轡：音ㄆㄟˋ，駕馭馬的韁繩。
爺孃：父母。
孃：音ㄋㄧㄤˊ，通「娘」。
濺濺：形容流水聲。
濺：音ㄐㄧㄢ。
啾啾：此形容馬鳴聲。
啾：音ㄐㄧㄡ。
萬里赴戎機，關山度若飛。
朔氣傳金柝，寒光照鐵衣。
將軍百戰死，壯士十年歸。
注釋：
戎機：有機密性的軍事行動，或上級所指示的作戰時機。
關山度若飛：即「度關山若飛」，此指飛快地越過重重的關口和山嶺。
朔氣：北方的寒氣。
柝：古代巡夜人打更所敲的器具。
鐵衣：古代戰士所穿的鐵甲戰袍。
歸來見天子，天子坐明堂。
策勳十二轉，賞賜百千強。
可汗問所欲，「木蘭不用尚書郎。（又：「欲與木蘭賞，不願尚書郎」）
願借明駝千里足[2]，送兒還故鄉。」（又：「願馳千里足」）
注釋：
明堂：古代天子接見諸侯、選拔賢士的地方。
策勳：記功。勳，音ㄒㄩㄣ。
十二轉：形容升到極高的職位。軍功每加一等，官爵也就隨升一等，叫一轉。
強：指「比……多」。
明駝：精壯的駱駝。
兒：此指木蘭自稱。
爺孃聞女來，出郭相扶將。
阿姊聞妹來，當戶理紅妝。
小弟聞姊來，磨刀霍霍向豬羊。
開我東閣門，坐我西閣床。
脫我戰時袍，著我舊時裳。
當窗理雲鬢，對鏡貼花黃。
出門看伙伴，伙伴皆驚惶：
「同行十二年，不知木蘭是女郎」。
注釋：
郭：古代城市有兩道城牆，外城稱「郭」，內城稱「城」。
扶將：扶持。
將：音ㄐㄧㄤ，持。
紅妝：婦女的妝飾多為紅色，故稱「紅妝」。
霍霍：形容磨刀聲。
閣：女子的房間。
雲鬢：像雲一般捲曲柔美的鬢髮。
鬢：音ㄅㄧㄣˋ，兩頰近耳旁的頭髮。
花黃：古代婦女貼或抹在額頭的妝飾。
火伴：指同事，也作「伙伴」、「夥伴」。
雄兔腳撲朔，雌兔眼迷離。
兩兔傍地走，安能辨我是雄雌？
注釋：
撲朔：跳躍的樣子。
迷離：模糊難以分辨的樣子。
傍地走：指雄雌兩兔靠近一起跑。
傍：音ㄅㄤˋ，靠近。
走：跑。
Chinese 
English