【調查】公司組織圖、日商、頭銜、英文頭銜、組織表,都是怎麽稱呼?

Office1

【調查】台灣普遍的公司頭銜有哪一些?處長、總監、主任、課長、經理,到底是什麽?

著名漫畫,改編日劇的「半澤直樹」內的職稱「頭取」「取締役」「常務」「專務」等等,都是什麽職位?從維基百科的中日職稱對照表,就清楚的分出,日本企業分別為經營層、管理層、一般職、及約聘職,這四大類別。

-經營層:大致上就是台灣、亞太地區的董事階級。在日本是一個很大的晉升里程碑,但在亞洲似乎就是聽命於董事長,拿爽薪水的閑缺。
-管理層:日本最大的則是本部長或部長,而通常本部長是經營層,也是管理層。
-一般職
-約聘職

300x250adsample2

本部長是職務稱呼,取締役則是董事會稱呼,這些頭銜及職稱通常會重疊,如代表取締役同時也是專務,當然,也可能是副社長、甚至是社長。取締役、代表取締役也不僅限一名。日本企業因為歷史緣故,很多都是財閥出資,所以很多企業的取締役、代表取締役,通常是銀行派遣的法人代表擔任。

年功序列制是日本企業交普遍的升遷制度,根據年資來升職加薪,資歷比能力重要,在公司內待得夠久就能得到晉升,屬於終身雇用制制度。這也是爲什麽員工中途離職或跳槽的比例較低;公司也可以透過長期培養員工做規劃。

公司企業組織圖表格(含中文、英文、日文對照):

中文英文日文
董事長、董事會主席、集團主席、董事會會長Chairman; Chairman of the Board會長 、取締役會長 、会長(かいちょう)、頭取(銀行)
副董事長、董事會副主席Deputy/Vice Chairman; (of the Board)副會長 、取締役副會長
執行長(大型企業最高負責人)、總裁、董事總經理、總經理(最高管理人)CEO, President, Managing Director, General Manager社長 (사장)、最高経営責任者 (최고경영책임자)
副總裁、副總經理Vice President, Deputy General Manager, Assistant General Manager副社長 (부사장)、副社長(ふくしゃちょう)
代表董事、公司代表人、法人代表(日韓專屬職務)Representative Director代表取締役 、代表取締役(だいひょうとりしまりやく)
執行董事、専務Executive Director専務 、取締役、専 務(せんむ)
常務董事Director専務 、常務取締役 、常務(じょうむ)
董事Director取締役 、()((執行))役員
協理、總監、事業群/區域總經理、副總經理Head of Business Group本部長 、事業部長
部門(部)處長、(資深)經理Department Chief, Manager部長 (부장)、部長(ぶちょう)
部門副理Deputy Manager次長 (차장)、次長(じちょう)
部門(科)課長、(大)組長、襄理Section Chief課長 、組長 、課長(かちょう)、組長(くみちょう)
專案經理、小組長、基層主管Section Head係長 、係長(かかりちょう)
主任、資深職員Supervisor主任 (주임)、主任(しゅにん)
職員(正職)Staff, Employee會社員 (회사원)、正社員 (정식사원)、社員(せいしゃいん)
約僱(聘)、派遣職員、派遣員工Contract Employee準社員 (준사원)、準社員(じゅんしゃいん)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

投稿?請聯係 dez@nioah.com submit an article? Contact us at dez@nioah.com
en_USEnglish